DeepSMILE: Self-supervised heterogeneity-aware multiple instance learning for DNA damage response defect classification directly from H&E whole-slide images